अन्वयः
AI
द्रव्य-प्रकृति-हीनः अपि सेव्य-गुण-अन्वितः सेव्यः भवति। तस्मात् आजीवनम् काल-अन्तरात् अपि फलम् भवति।
Summary
AI
One endowed with qualities worthy of service should be served even if lacking in wealth and resources. From such a master, livelihood and rewards accrue over time.
सारांश
AI
धनहीन होने पर भी यदि स्वामी में सेवा योग्य गुण हों तो उसकी सेवा करनी चाहिए, क्योंकि उससे भविष्य में आजीविका और उचित फल की प्राप्ति अवश्य होती है।
पदच्छेदः
AI
| द्रव्य-प्रकृति-हीनः | द्रव्य–प्रकृति–हीन (१.१) | devoid of wealth and natural resources |
| अपि | अपि | even |
| सेव्यः | सेव्य (√सेव्+ण्यत्, १.१) | to be served |
| सेव्य-गुणान्वितः | सेव्य–गुण–अन्वित (१.१) | endowed with qualities worthy of being served |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
| आजीवनम् | आजीवन (१.१) | livelihood |
| तस्मात् | तद् (५.१) | from him |
| फलम् | फल (१.१) | fruit |
| कालान्तरात् | काल–अन्तर (५.१) | after a long time |
| अपि | अपि | even |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द्र | व्य | प्र | कृ | ति | ही | नो | ऽपि |
| से | व्यः | से | व्य | गु | णा | न्वि | तः |
| भ | व | त्या | जी | व | नं | त | स्मा |
| त्फ | लं | का | ला | न्त | रा | द | पि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.