अन्वयः
AI
या प्रभु-हिता सा सेवा वाक्य-विशेषतः ग्राह्या। विद्वान् पार्थिवम् तत्-द्वारेण एव आश्रयेत् न अन्यथा।
Summary
AI
That service which is beneficial to the master should be accepted, especially through specific speech. A wise man should approach a king through proper channels and not otherwise.
सारांश
AI
सच्ची सेवा वही है जो स्वामी के हित में हो। विद्वान को राजा का आश्रय उचित माध्यम और शिष्टाचार के साथ ही लेना चाहिए, अन्यथा नहीं।
पदच्छेदः
AI
| सा | तद् (१.१) | that |
| सेवा | सेवा (१.१) | service |
| या | यद् (१.१) | which |
| प्रभु-हिता | प्रभु–हित (१.१) | beneficial to the master |
| ग्राह्या | ग्राह्य (√ग्रह्+ण्यत्, १.१) | to be accepted |
| वाक्य-विशेषतः | वाक्य–विशेषतः | especially through specific words |
| आश्रयेत् | आश्रयेत् (आ√श्रि कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should resort to |
| पार्थिवम् | पार्थिव (२.१) | king |
| विद्वान् | विद्वस् (१.१) | wise person |
| तत्-द्वारेण | तद्–द्वार (३.१) | through that means |
| एव | एव | only |
| न | न | not |
| अन्यथा | अन्यथा | otherwise |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | से | वा | या | प्र | भु | हि | ता |
| ग्रा | ह्या | वा | क्य | वि | शे | ष | तः |
| आ | श्र | ये | त्पा | र्थि | वं | वि | द्वां |
| स्त | द्द्वा | रे | णै | व | ना | न्य | था |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.