अन्वयः
AI
यः गवि-अर्थे ब्राह्मण-अर्थे च प्राण-त्यागं करोति स सूर्यस्य मण्डलं भित्त्वा परमां गतिं याति ॥
Summary
AI
One who sacrifices their life for the sake of cows or Brāhmaṇas pierces the orb of the sun and attains the supreme goal.
सारांश
AI
जो गाय और ब्राह्मण के लिए अपने प्राणों का त्याग करता है, वह सूर्य मंडल को भेदकर परम गति को प्राप्त करता है।
पदच्छेदः
AI
| गवार्थे | गो–अर्थ (७.१) | for the sake of cows |
| ब्राह्मणार्थे | ब्राह्मण–अर्थ (७.१) | for the sake of Brahmins |
| च | च | and |
| प्राण-त्यागम् | प्राण–त्याग (२.१) | sacrifice of life |
| करोति | कृ | does, makes |
| यः | यद् (१.१) | who |
| सूर्यस्य | सूर्य (६.१) | of the sun |
| मण्डलम् | मण्डल (२.१) | orb, disk |
| भित्त्वा | भित्त्वा (√भिद्+क्त्वा) | having pierced |
| सः | तद् (१.१) | he |
| याति | या | goes |
| परमाम् | परम (२.१) | supreme |
| गतिम् | गति (२.१) | state, destination |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ग | वा | र्थे | ब्रा | ह्म | णा | र्थे | च |
| प्रा | ण | त्या | गं | क | रो | ति | यः |
| सू | र्य | स्य | म | ण्ड | लं | भि | त्त्वा |
| स | या | ति | प | र | मां | ग | तिम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.