प्रायेणात्र कुलान्वितं कुकुलजाः श्रीवल्लभं दुर्भगा
दातारं कृपणा ऋजूननृजवो वित्ते स्थितं निर्धनाः ।
वैरूप्योपहृताश्च कान्तवपुषं धर्माश्रयं पापिनो
नानाशास्त्रविचक्षणं च पुरुषं निन्दन्ति मूर्खाः सदा ॥
प्रायेणात्र कुलान्वितं कुकुलजाः श्रीवल्लभं दुर्भगा
दातारं कृपणा ऋजूननृजवो वित्ते स्थितं निर्धनाः ।
वैरूप्योपहृताश्च कान्तवपुषं धर्माश्रयं पापिनो
नानाशास्त्रविचक्षणं च पुरुषं निन्दन्ति मूर्खाः सदा ॥
दातारं कृपणा ऋजूननृजवो वित्ते स्थितं निर्धनाः ।
वैरूप्योपहृताश्च कान्तवपुषं धर्माश्रयं पापिनो
नानाशास्त्रविचक्षणं च पुरुषं निन्दन्ति मूर्खाः सदा ॥
अन्वयः
AI
अत्र प्रायेण कुकुलजाः कुलान्वितं दुर्भगाः श्री-वल्लभं कृपणाः दातारं अनृजवः ऋजून् निर्धनाः वित्ते स्थितं वैरूप्योपहृताः च कान्त-वपुषं पापिनः धर्माश्रयं मूर्खाः च नाना-शास्त्र-विचक्षणं पुरुषं सदा निन्दन्ति ॥
Summary
AI
Generally, the low-born revile the noble, the unfortunate revile the prosperous, the miserly revile the generous, the crooked revile the upright, the poor revile the wealthy, the deformed revile the handsome, the sinful revile the righteous, and fools always revile a man learned in various sciences.
सारांश
AI
प्रायः नीच कुल वाले कुलीन की, कुरूप सुंदर की, कंजूस दानी की, कुटिल सीधे की, निर्धन धनवान की, पापी धर्मात्मा की और मूर्ख शास्त्रों के ज्ञाता पुरुष की सदा निंदा करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| प्रायेण | प्रायेण | mostly |
| अत्र | अत्र | here |
| कुलान्वितम् | कुल–अन्वित (२.१) | endowed with good lineage |
| कुकुलजाः | कु–कुल–ज (१.३) | born in bad families |
| श्री-वल्लभम् | श्री–वल्लभ (२.१) | beloved of prosperity |
| दुर्भगाः | दुर्भग (१.३) | unfortunate ones |
| दातारम् | दातृ (२.१) | a generous person |
| कृपणाः | कृपण (१.३) | miserly ones |
| ऋजूननृजवो | ऋजु (२.३)–अनृजु (१.३) | the crooked ones (criticize) the straightforward ones |
| वित्ते | वित्त (७.१) | in wealth |
| स्थितम् | स्थित (√स्था+क्त, २.१) | situated |
| निर्धनाः | निर्धन (१.३) | poor ones |
| वैरूप्योपहृताश्च | वैरूप्य–उपहृत (१.३)–च | afflicted by ugliness and |
| कान्त-वपुषम् | कान्त–वपुस् (२.१) | one with a beautiful body |
| धर्माश्रयम् | धर्म–आश्रय (२.१) | one who takes refuge in righteousness |
| पापिनो | पापिन् (१.३) | sinners |
| नाना-शास्त्र-विचक्षणं | नाना–शास्त्र–विचक्षण (२.१) | expert in various scriptures |
| च | च | and |
| पुरुषम् | पुरुष (२.१) | a person |
| निन्दन्ति | निन्दन्ति (√निन्द् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | blame |
| मूर्खाः | मूर्ख (१.३) | fools |
| सदा | सदा | always |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्रा | ये | णा | त्र | कु | ला | न्वि | तं | कु | कु | ल | जाः | श्री | व | ल्ल | भं | दु | र्भ | गा |
| दा | ता | रं | कृ | प | णा | ऋ | जू | न | नृ | ज | वो | वि | त्ते | स्थि | तं | नि | र्ध | नाः |
| वै | रू | प्यो | प | हृ | ता | श्च | का | न्त | व | पु | षं | ध | र्मा | श्र | यं | पा | पि | नो |
| ना | ना | शा | स्त्र | वि | च | क्ष | णं | च | पु | रु | षं | नि | न्द | न्ति | मू | र्खाः | स | दा |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.