अन्वयः
AI
यत्र कार्य-कारण-वर्जितः अति-आदरः भवेत्, तत्र शङ्का प्रकर्तव्या (सा) परिणामे असुख-आवहा (भवति) ।
Summary
AI
Where excessive respect is shown without any apparent cause or motive, one should be suspicious, for such behavior leads to an unhappy outcome.
सारांश
AI
जहाँ बिना किसी कारण के अत्यधिक आदर-सत्कार मिले, वहाँ शंका करनी चाहिए क्योंकि उसका परिणाम दुखदायी हो सकता है।
पदच्छेदः
AI
| अत्यादरो | अति–आदर (१.१) | excessive respect |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should be |
| यत्र | यत्र | where |
| कार्य-कारण-वर्जितः | कार्य–कारण–वर्जित (१.१) | devoid of cause and reason |
| तत्र | तत्र | there |
| शङ्का | शङ्का (१.१) | suspicion |
| प्रकर्तव्या | प्रकर्तव्य (प्र√कृ+तव्य, १.१) | should be entertained |
| परिणामे | परिणाम (७.१) | in the end |
| असुखावहा | असुख–आवह (१.१) | bringing unhappiness |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | त्या | द | रो | भ | वे | द्य | त्र |
| का | र्य | का | र | ण | व | र्जि | तः |
| त | त्र | श | ङ्का | प्र | क | र्त | व्या |
| प | रि | णा | मे | ऽसु | खा | व | हा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.