यत्नादपि कः पश्येच्छिखिनामाहारनिःसरणमार्गम् ।
यदि जलदध्वनिमुदितास्त एव मूढा न नृत्येयुः ॥

अन्वयः AI यदि जलद-ध्वनि-मुदिताः ते एव मूढाः न नृत्येयुः (तर्हि) कः यत्नात् अपि शिखिनाम् आहार-निःसरण-मार्गम् पश्येत्?

Summary AI Who could ever see the path of excrement of peacocks, even with effort, if those foolish birds, delighted by the sound of rain clouds, did not dance?

सारांश AI यदि बादलों की गर्जना से प्रसन्न होकर मूर्ख मोर स्वयं नाचने न लगें, तो कोई भी यत्नपूर्वक उनके मल त्याग के मार्ग को नहीं देख सकता।

पदच्छेदः AI

यत्नात्	यत्न (५.१)	from effort
अपि	अपि	even
कः	किम् (१.१)	who
पश्येत्	पश्येत् (√दृश् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would see
शिखिनाम्	शिखिन् (६.३)	of peacocks
आहार-निःसरण-मार्गम्	आहार–निःसरण–मार्ग (२.१)	the path of food excretion
यदि	यदि	if
जलद-ध्वनि-मुदिताः	जलद–ध्वनि–मुदित (१.३)	delighted by the sound of clouds
ते	तत् (१.३)	they
एव	एव	only
मूढाः	मूढ (१.३)	fools
न	न	not
नृत्येयुः	नृत्येयुः (√नृत् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	would dance

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
य	त्ना	द	पि	कः	प	श्ये
च्छि	खि	ना	मा	हा	र	निः	स	र	ण	मा	र्गम्
य	दि	ज	ल	द	ध्व	नि	मु	दि	ता
स्त	ए	व	मू	ढा	न	नृ	त्ये	युः

यत्नादपि कः पश्येच्छिखिनामाहारनिःसरणमार्गम् ।
यदि जलदध्वनिमुदितास्त एव मूढा न नृत्येयुः ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

यत्नादपि कः पश्येच्छिखिनामाहारनिःसरणमार्गम् ।यदि जलदध्वनिमुदितास्त एव मूढा न नृत्येयुः ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

यत्नादपि कः पश्येच्छिखिनामाहारनिःसरणमार्गम् ।
यदि जलदध्वनिमुदितास्त एव मूढा न नृत्येयुः ॥