न वित्तं दर्शयेत्प्राज्ञः कस्यचित्स्वल्पमप्यहो ।
मुनेरपि यतस्तस्य दर्शनाच्चलते मनः ॥

अन्वयः AI प्राज्ञः कस्यचित् स्वल्पम् अपि वित्तम् न दर्शयेत्, अहो यतः तस्य दर्शनात् मुनेः अपि मनः चलते ।

Summary AI A wise man should not display even a small amount of wealth to anyone. Alas! Even a sage's mind wavers upon seeing it.

सारांश AI बुद्धिमान व्यक्ति को अपना थोड़ा सा भी धन किसी को नहीं दिखाना चाहिए, क्योंकि धन को देखकर मुनियों का मन भी विचलित हो जाता है।

पदच्छेदः AI

न	न	not
वित्तम्	वित्त (२.१)	wealth
दर्शयेत्	दर्शयेत् (प्र√दृश् +णिच् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	should show
प्राज्ञः	प्राज्ञ (१.१)	a wise person
कस्यचित्	किम् (६.१)	to anyone
स्वल्पम्	स्व–अल्प (२.१)	even a little
अपि	अपि	even
अहो	अहो	oh!
मुनेः	मुनि (६.१)	of a sage
अपि	अपि	even
यतः	यतस्	because
तस्य	तद् (६.१)	its (of wealth)
दर्शनात्	दर्शन (५.१)	from seeing
चलते	चलते (√चल् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	wavers/moves
मनः	मनस् (१.१)	mind

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

न वित्तं दर्शयेत्प्राज्ञः कस्यचित्स्वल्पमप्यहो ।मुनेरपि यतस्तस्य दर्शनाच्चलते मनः ॥