अन्वयः
AI
धरणी-पीठे भ्रमता येन देश-ान्तरेषु बहु-विध-भाषा-वेष-आदि न ज्ञातम्, तस्य जन्मनः फलम् व्यर्थम् ।
Summary
AI
For one wandering upon this earth, if the various languages and dresses of different lands remain unknown, the very fruit of his birth is rendered useless.
सारांश
AI
जिसने पृथ्वी पर भ्रमण करते हुए अन्य देशों की विभिन्न भाषाओं और वेशभूषाओं का ज्ञान प्राप्त नहीं किया, उसका जन्म लेना व्यर्थ है।
पदच्छेदः
AI
| देशान्तरेषु | देश–अन्तर (७.३) | in other countries |
| बहुविधभाषावेषादि | बहुविध–भाषा–वेष–आदि (१.१) | various kinds of languages, dresses, etc. |
| येन | यद् (३.१) | by whom |
| न | न | not |
| ज्ञातम् | ज्ञात (√ज्ञा+क्त, १.१) | known/understood |
| भ्रमता | भ्रमत् (√भ्रम्+शतृ, ३.१) | by one wandering |
| धरणीपीठे | धरणी–पीठ (७.१) | on the surface of the earth |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| फलम् | फल (१.१) | fruit |
| जन्मनः | जन्मन् (६.१) | of birth |
| व्यर्थम् | व्यर्थ (१.१) | useless |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दे | शा | न्त | रे | षु | ब | हु | वि | ध | |
| भा | षा | वे | षा | दि | ये | न | न | ज्ञा | तम् |
| भ्र | म | ता | ध | र | णी | पी | ठे | ||
| त | स्य | फ | लं | ज | न्म | नो | व्य | र्थम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.