अन्वयः
AI
मम धर्म-बुद्धिः कुबुद्धिः च एतौ द्वौ विदितौ, पुत्रेण व्यर्थ-पाण्डित्यात् पिता धूमेन घातितः ।
Summary
AI
I am well aware of both Dharmabuddhi and Kubuddhi. Due to the useless pedantry of the son, the father was killed by smoke.
सारांश
AI
मैं धर्मबुद्धि और कुबुद्धि दोनों को जानता हूँ। पुत्र के व्यर्थ पाण्डित्य के कारण पिता धुएं से मारा गया।
पदच्छेदः
AI
| धर्मबुद्धिः | धर्मबुद्धि (१.१) | Dharmabuddhi (name) |
| कुबुद्धिः | कुबुद्धि (१.१) | Kubuddhi (name) |
| च | च | and |
| द्वौ | द्वि (१.२) | two |
| एतौ | एतद् (१.२) | these |
| विदितौ | विदित (√विद्+क्त, १.२) | known |
| मम | अस्मद् (६.१) | to me |
| पुत्रेण | पुत्र (३.१) | by the son |
| व्यर्थपाण्डित्यात् | व्यर्थ–पाण्डित्य (५.१) | due to useless scholarship |
| पिता | पितृ (१.१) | father |
| धूमेन | धूम (३.१) | by smoke |
| घातितः | घातित (√हन्+णिच्+क्त, १.१) | killed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | र्म | बु | द्धिः | कु | बु | द्धि | श्च |
| द्वा | वे | तौ | वि | दि | तौ | म | म |
| पु | त्रे | ण | व्य | र्थ | पा | ण्डि | त्या |
| त्पि | ता | धू | मे | न | घा | ति | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.