अन्वयः
AI
जातः तु मातृ-तुल्य-गुणः, अनुजातः पितुः समः, अतिजातः तस्मात् अधिकः, अपजातः अधम-अधमः (भवति) ।
Summary
AI
A son whose virtues equal his mother's is called jāta. One who is like his father is anujāta. One who surpasses his father is atijāta, while one who is inferior to both is considered the lowest of the low, an apajāta.
सारांश
AI
माता के गुणों वाला 'जात', पिता के समान 'अनुजात', पिता से श्रेष्ठ 'अतिजात' और कुल को कलंकित करने वाला 'अपजात' कहलाता है।
पदच्छेदः
AI
| मातृ-तुल्य-गुणः | मातृ–तुल्य–गुण (१.१) | having qualities equal to the mother |
| जातः | जात (१.१) | Jata (the type of son) |
| तु | तु | but/and |
| अनुजातः | अनुजात (१.१) | Anujata (the type of son) |
| पितुः | पितृ (६.१) | of the father |
| समः | सम (१.१) | equal |
| अतिजातः | अतिजात (१.१) | Atijata (the type of son) |
| अधिकः | अधिक (१.१) | superior |
| तस्मात् | तद् (५.१) | than them (parents) |
| अपजातः | अपजात (१.१) | Apajata (the type of son) |
| अधम-अधमः | अधम–अधम (१.१) | lowest of the low |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मा | तृ | तु | ल्य | गु | णो | जा | त |
| स्त्व | नु | जा | तः | पि | तुः | स | मः |
| अ | ति | जा | तो | ऽधि | क | स्त | स्मा |
| द | प | जा | तो | ऽध | मा | ध | मः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.