किं करोत्येव पाण्डित्यमस्थाने विनियोजितम् ।
अन्धकारप्रतिच्छन्ने घटे दीप इवाहितः ॥

अन्वयः AI अस्थाने विनियोजितम् पाण्डित्यम् एव किम् करोति? अन्धकार-प्रतिच्छन्ने घटे आहितः दीपः इव।

Summary AI What can scholarship achieve when applied in an inappropriate place? It is as useless as a lamp placed inside a pot covered by darkness.

सारांश AI अनुचित स्थान पर प्रदर्शित विद्वत्ता व्यर्थ है, जैसे अंधेरे में रखे घड़े के भीतर जलता हुआ दीपक बाहर प्रकाश नहीं फैला पाता।

पदच्छेदः AI

किम्	किम्	what
करोति	करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	does
एव	एव	indeed
पाण्डित्यम्	पाण्डित्य (१.१)	scholarship/wisdom
अस्थाने	अस्थान (७.१)	in an improper place
विनियोजितम्	विनियोजित (वि+नि√युज्+क्त, १.१)	applied/employed
अन्धकार-प्रतिच्छन्ने	अन्धकार–प्रतिच्छन्न (७.१)	covered by darkness
घटे	घट (७.१)	in a pot
दीपः	दीप (१.१)	lamp
इव	इव	like
आहितः	आहित (आ√धा+क्त, १.१)	placed

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

किं करोत्येव पाण्डित्यमस्थाने विनियोजितम् ।अन्धकारप्रतिच्छन्ने घटे दीप इवाहितः ॥