गुणालयोऽप्यसन्मन्त्री नृपतिर्नाधिगम्यते ।
प्रसन्नस्वादुसलिलो दुष्टग्राह्यो यथा ह्रदः ॥

अन्वयः AI असन्-मन्त्री नृपतिः गुण-आलयः अपि न अधिगम्यते, यथा प्रसन्न-स्वादु-सलिलः दुष्ट-ग्राह्यः ह्रदः।

Summary AI A king with a wicked minister remains inaccessible even if he is virtuous, much like a lake of clear, sweet water that is guarded by a dangerous crocodile.

सारांश AI दुष्ट मंत्री वाला राजा गुणों की खान होने पर भी त्यागने योग्य है, जैसे मगरमच्छों से भरे स्वच्छ और मीठे जल वाले सरोवर के पास कोई नहीं जाता।

पदच्छेदः AI

गुणालयः	गुण–आलय (१.१)	abode of virtues
अपि	अपि	even
असन्मन्त्री	असत्–मन्त्रिन् (१.१)	having a bad minister
नृपतिः	नृपति (१.१)	king
न	न	not
अधिगम्यते	अधिगम्यते (अधि√गम् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is approached, is understood
प्रसन्न-स्वादु-सलिलः	प्रसन्न–स्वादु–सलिल (१.१)	having clear and sweet water
दुष्ट-ग्राह्यः	दुष्ट–ग्राह्य (√ग्रह्+ण्यत्, १.१)	accessible to wicked creatures
यथा	यथा	just as
ह्रदः	ह्रद (१.१)	a deep pool, lake

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गु	णा	ल	यो	ऽप्य	स	न्म	न्त्री
नृ	प	ति	र्ना	धि	ग	म्य	ते
प्र	स	न्न	स्वा	दु	स	लि	लो
दु	ष्ट	ग्रा	ह्यो	य	था	ह्र	दः

गुणालयोऽप्यसन्मन्त्री नृपतिर्नाधिगम्यते ।
प्रसन्नस्वादुसलिलो दुष्टग्राह्यो यथा ह्रदः ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

गुणालयोऽप्यसन्मन्त्री नृपतिर्नाधिगम्यते ।प्रसन्नस्वादुसलिलो दुष्टग्राह्यो यथा ह्रदः ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

गुणालयोऽप्यसन्मन्त्री नृपतिर्नाधिगम्यते ।
प्रसन्नस्वादुसलिलो दुष्टग्राह्यो यथा ह्रदः ॥