नराधिपा नीचजनानुवर्तिनो
बुधोपदिष्टेन पथा न यान्ति ये ।
विशन्त्यतो दुर्गममार्गनिर्गमं
समस्तसम्बाधमनर्थपञ्जरम् ॥
नराधिपा नीचजनानुवर्तिनो
बुधोपदिष्टेन पथा न यान्ति ये ।
विशन्त्यतो दुर्गममार्गनिर्गमं
समस्तसम्बाधमनर्थपञ्जरम् ॥
बुधोपदिष्टेन पथा न यान्ति ये ।
विशन्त्यतो दुर्गममार्गनिर्गमं
समस्तसम्बाधमनर्थपञ्जरम् ॥
अन्वयः
AI
ये नराधिपाः नीच-जन-अनुवर्तिनः बुध-उपदिष्टेन पथा न यान्ति, अतः ते दुर्गम-मार्ग-निर्गमम् समस्त-सम्बाधम् अनर्थ-पञ्जरम् विशन्ति।
Summary
AI
Kings who follow base men and stray from the path advised by the wise enter a cage of calamities—a place crowded with obstacles from which exit is nearly impossible.
सारांश
AI
जो राजा नीच जनों का अनुसरण कर विद्वानों के मार्ग का त्याग करते हैं, वे कष्टों के उस दुर्गम पिंजरे में फंस जाते हैं जहाँ से निकलना असंभव है।
पदच्छेदः
AI
| नराधिपाः | नर–अधिप (१.३) | kings |
| नीच-जनानुवर्तिनः | नीच–जन–अनुवर्तिन् (१.३) | following low people |
| बुधोपदिष्टेन | बुध–उपदिष्ट (उप√दिश्+क्त, ३.१) | instructed by the wise |
| पथा | पथ् (३.१) | by the path |
| न | न | not |
| यान्ति | यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | go |
| ये | यद् (१.३) | who |
| विशन्ति | विशन्ति (√विश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | enter |
| अतः | अतः | therefore, from this |
| दुर्गम-मार्ग-निर्गमम् | दुर्गम–मार्ग–निर्गम (२.१) | from which the exit path is difficult to traverse |
| समस्त-सम्बाधम् | समस्त–सम्बाध (२.१) | full of all obstacles |
| अनर्थ-पञ्जरम् | अनर्थ–पञ्जर (२.१) | a cage of misfortunes |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | रा | धि | पा | नी | च | ज | ना | नु | व | र्ति | नो |
| बु | धो | प | दि | ष्टे | न | प | था | न | या | न्ति | ये |
| वि | श | न्त्य | तो | दु | र्ग | म | मा | र्ग | नि | र्ग | मं |
| स | म | स्त | स | म्बा | ध | म | न | र्थ | प | ञ्ज | रम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.