अन्वयः
AI
स्वयम्भुवा सामादि-दण्ड-पर्यन्तः नयः प्रोक्तः। तेषाम् दण्डः तु पापीयान्, तम् पश्चात् विनियोजयेत्।
Summary
AI
Brahmā (Svayambhū) has prescribed the path of policy starting with conciliation and ending with punishment. Among these methods, punishment is the most inferior and should only be employed as a final resort.
सारांश
AI
ब्रह्मा द्वारा साम, दान, भेद और दंड की नीतियां कही गई हैं, जिनमें दंड को निकृष्ट मानकर सबसे अंत में प्रयोग करने का निर्देश दिया गया है।
पदच्छेदः
AI
| सामादि-दण्ड-पर्यन्तो | सामन्–आदि–दण्ड–पर्यन्त (१.१) | policy extending from conciliation to punishment |
| नयः | नय (१.१) | policy |
| प्रोक्तः | प्रोक्त (प्र√वच्+क्त, १.१) | declared/enunciated |
| स्वयम्भुवा | स्वयम्भू (३.१) | by Brahma (the self-born) |
| तेषां | तत् (६.३) | among them |
| दण्डस्तु | दण्ड (१.१)–तु | but punishment |
| पापीयांस्तं | पापीयस् (१.१)–तत् (२.१) | more sinful/worse, that |
| पश्चाद्विनियोजयेत् | पश्चात्–विनियोजयेत् (वि+नि√युज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should employ afterwards |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | मा | दि | द | ण्ड | प | र्य | न्तो |
| न | यः | प्रो | क्तः | स्व | य | म्भु | वा |
| ते | षां | द | ण्ड | स्तु | पा | पी | यां |
| स्तं | प | श्चा | द्वि | नि | यो | ज | येत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.