अन्वयः
AI
परस्य पीडनं स्वार्थ-सिद्धिं च कुर्वन् पण्डितः मूढ-बुद्धिः न भक्षेत, वने चतुरकः यथा।
Summary
AI
A wise person, while pursuing their own interests even by harming others, should not act with a foolish intellect, lest they be consumed like the jackal Caturaka in the forest.
सारांश
AI
चतुरक सियार की तरह, दूसरों को कष्ट देकर अपना स्वार्थ सिद्ध करने वाले बुद्धिमान को स्वयं की रक्षा का ध्यान रखना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| परस्य | पर (६.१) | of another |
| पीडनं | पीडन (२.१) | harm |
| कुर्वन् | कुर्वत् (√कृ+शतृ, १.१) | doing |
| स्वार्थ-सिद्धिं | स्वार्थ–सिद्धि (२.१) | fulfillment of self-interest |
| च | च | and |
| पण्डितः | पण्डित (१.१) | a wise person |
| मूढ-बुद्धिः | मूढ–बुद्धि (१.१) | a foolish-minded person |
| न | न | not |
| भक्षेत | भक्षेत (√भक्ष् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should be devoured |
| वने | वन (७.१) | in the forest |
| चतुरकः | चतुरक (१.१) | Chatūrak (a jackal) |
| यथा | यथा | just as |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | र | स्य | पी | ड | नं | कु | र्व |
| न्स्वा | र्थ | सि | द्धिं | च | प | ण्डि | तः |
| मू | ढ | बु | द्धि | र्न | भ | क्षे | त |
| व | ने | च | तु | र | को | य | था |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.