घातयितुमेव नीचः परकार्यं वेत्ति न प्रसादयितुम् ।
पातयितुमस्ति शक्तिर्वायोर्वृक्षं न चोन्नमितुम् ॥

अन्वयः AI नीचः पर-कार्यं घातयितुम् एव वेत्ति, प्रसादयितुम् न। वायोः वृक्षं पातयितुम् शक्तिः अस्ति, उन्नमितुम् न च।

Summary AI A base person only knows how to ruin the work of others, not how to accomplish it, just as the wind has the power to uproot a tree but not to raise it back up.

सारांश AI नीच व्यक्ति केवल काम बिगाड़ना जानता है, संवारना नहीं; जैसे हवा पेड़ गिरा तो सकती है, पर खड़ा नहीं कर सकती।

पदच्छेदः AI

घातयितुम्	घातयितुम् (√हन्+तुमुन्)	to destroy
एव	एव	only
नीचः	नीच (१.१)	a wicked person
पर-कार्यम्	पर–कार्य (२.१)	another's work
वेत्ति	वेत्ति (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	knows
न	न	not
प्रसादयितुम्	प्रसादयितुम् (प्र√सद्+तुमुन्)	to make successful
पातयितुम्	पातयितुम् (√पत्+तुमुन्)	to fell
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
शक्तिः	शक्ति (१.१)	power
वायोः	वायु (६.१)	of the wind
वृक्षम्	वृक्ष (२.१)	a tree
न	न	not
च	च	and
उन्नमितुम्	उन्नमितुम् (उत्√नम्+तुमुन्)	to raise

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
घा	त	यि	तु	मे	व	नी	चः
प	र	का	र्यं	वे	त्ति	न	प्र	सा	द	यि	तुम्
पा	त	यि	तु	म	स्ति	श	क्ति
र्वा	यो	र्वृ	क्षं	न	चो	न्न	मि	तुम्

घातयितुमेव नीचः परकार्यं वेत्ति न प्रसादयितुम् ।
पातयितुमस्ति शक्तिर्वायोर्वृक्षं न चोन्नमितुम् ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

घातयितुमेव नीचः परकार्यं वेत्ति न प्रसादयितुम् ।पातयितुमस्ति शक्तिर्वायोर्वृक्षं न चोन्नमितुम् ॥

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

घातयितुमेव नीचः परकार्यं वेत्ति न प्रसादयितुम् ।
पातयितुमस्ति शक्तिर्वायोर्वृक्षं न चोन्नमितुम् ॥