उद्योगिनं पुरुषसिंहमुपैति लक्ष्मी-
र्दैवेन देयमिति कापुरुषा वदन्ति ।
दैवं निहत्य कुरु पौरुषमात्मशक्त्या
यत्ने कृते यदि न सिध्यति कोऽत्र दोषः ॥
उद्योगिनं पुरुषसिंहमुपैति लक्ष्मी-
र्दैवेन देयमिति कापुरुषा वदन्ति ।
दैवं निहत्य कुरु पौरुषमात्मशक्त्या
यत्ने कृते यदि न सिध्यति कोऽत्र दोषः ॥
र्दैवेन देयमिति कापुरुषा वदन्ति ।
दैवं निहत्य कुरु पौरुषमात्मशक्त्या
यत्ने कृते यदि न सिध्यति कोऽत्र दोषः ॥
अन्वयः
AI
लक्ष्मीः उद्योगिनं पुरुष-सिंहम् उपैति, दैवेन देयम् इति कापुरुषाः वदन्ति। दैवं निहत्य आत्म-शक्त्या पौरुषं कुरु, यत्ने कृते यदि न सिध्यति अत्र कः दोषः?
Summary
AI
Fortune seeks the industrious, lion-like man, while cowards claim that fate grants everything. Overcoming fate, exert manly effort with your own power; if success does not follow despite effort, there is no blame.
सारांश
AI
लक्ष्मी उद्यमी के पास आती है। भाग्य को कोसना कायरों का काम है। पौरुष से कर्म करो; यदि सफलता न मिले तो कोई दोष नहीं।
पदच्छेदः
AI
| उद्योगिनम् | उद्योगिन् (२.१) | diligent |
| पुरुष-सिंहम् | पुरुष–सिंह (२.१) | lion among men |
| उपैति | उपैति (उप√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | approaches |
| लक्ष्मीः | लक्ष्मी (१.१) | prosperity |
| दैवेन | दैव (३.१) | by fate |
| देयम् | देय (√दा+ण्यत्, १.१) | to be given |
| इति | इति | thus |
| कापुरुषाः | कापुरुष (१.३) | cowardly persons |
| वदन्ति | वदन्ति (√वद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | say |
| दैवम् | दैव (२.१) | fate |
| निहत्य | निहत्य (नि√हन्+ल्यप्) | having overcome |
| कुरु | कुरु (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | do |
| पौरुषम् | पौरुष (२.१) | effort |
| आत्म-शक्त्या | आत्म–शक्ति (३.१) | with one's own strength |
| यत्ने | यत्न (७.१) | when effort |
| कृते | कृत (√कृ+क्त, ७.१) | is made |
| यदि | यदि | if |
| न | न | not |
| सिध्यति | सिध्यति (√सिध् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | succeeds |
| कः | किम् (१.१) | what |
| अत्र | अत्र | here |
| दोषः | दोष (१.१) | fault |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | द्यो | गि | नं | पु | रु | ष | सिं | ह | मु | पै | ति | ल | क्ष्मी |
| र्दै | वे | न | दे | य | मि | ति | का | पु | रु | षा | व | द | न्ति |
| दै | वं | नि | ह | त्य | कु | रु | पौ | रु | ष | मा | त्म | श | क्त्या |
| य | त्ने | कृ | ते | य | दि | न | सि | ध्य | ति | को | ऽत्र | दो | षः |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.