अन्वयः
AI
यः अन्य-जाति-उद्भवः अपि सन् व्यसने स्यात् सः सुहृद् । वृद्धौ सर्वेषाम् एव देहिनाम् सर्वः अपि मित्रम् स्यात् ।
Summary
AI
A true friend is one who stands by in times of distress, even if born of a different species. In prosperity, everyone becomes a friend to all living beings.
सारांश
AI
सच्चा मित्र वही है जो संकट के समय साथ दे, भले ही वह दूसरी जाति का हो। समृद्धि के समय तो सभी सबके मित्र बन जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | that/he |
| सुहृद्-व्यसने | सुहृद्–व्यसन (७.१) | in a friend's distress |
| यः | यद् (१.१) | who |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may be/should be |
| अन्य-जाति-उद्भवः | अन्य–जाति–उद्भव (१.१) | born of another species/caste |
| अपि | अपि | even |
| सन् | सत् (√अस्+शतृ, १.१) | being |
| वृद्धौ | वृद्धि (७.१) | in prosperity/growth |
| सर्वः | सर्व (१.१) | everyone |
| अपि | अपि | even |
| मित्रम् | मित्र (१.१) | friend |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may be/should be |
| सर्वेषाम् | सर्व (६.३) | of all |
| एव | एव | indeed/only |
| देहिनाम् | देहिन् (६.३) | of embodied beings |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | सु | हृ | द्व्य | स | ने | यः | स्या |
| द | न्य | जा | त्यु | द्भ | वो | ऽपि | सन् |
| वृ | द्धौ | स | र्वो | ऽपि | मि | त्रं | स्या |
| त्स | र्वे | षा | मे | व | दे | हि | नाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.