अन्वयः
AI
इह भूतानि अशोच्यानि, यः मूढः तानि शोचति, सः तद्-दुःखात् दुःखं लभते, द्वौ अनर्थौ निषेवते ।
Summary
AI
Beings in this world are not to be grieved for. A fool who grieves for them only gains more sorrow from that grief, thus suffering two misfortunes at once.
सारांश
AI
जो वस्तुएं शोक के योग्य नहीं हैं, उनके लिए शोक करने वाला मूर्ख दुःख पर दुःख पाता है और दोहरे अनर्थ का सामना करता है।
पदच्छेदः
AI
| अशोच्यानि | अशोच्य (१.३) | not to be grieved for |
| इह | इह | here/in this world |
| भूतानि | भूत (१.३) | beings/things |
| यः | यद् (१.१) | who |
| मूढः | मूढ (१.१) | foolish person |
| तानि | तद् (२.३) | them |
| शोचति | शोचति (√शुच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | grieves |
| तत्-दुःखात् | तद्–दुःख (५.१) | from that sorrow |
| लभते | लभते (√लभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | obtains/gets |
| दुःखम् | दुःख (२.१) | sorrow |
| द्वौ | द्वि (२.२) | two |
| अनर्थौ | अनर्थ (२.२) | misfortunes/evils |
| निषेवते | निषेवते (नि√सेव् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | indulges in/serves |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | शो | च्या | नी | ह | भू | ता | नि |
| यो | मू | ढ | स्ता | नि | शो | च | ति |
| त | द्दुः | खा | ल्ल | भ | ते | दुः | खं |
| द्वा | व | न | र्थौ | नि | षे | व | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.