बालस्यापि रवेः पादाः पतन्त्युपरि भूभृताम् ।
तेजसा सह जातानां वयः कुत्रोपयुज्यते ॥

अन्वयः AI बालस्य रवेः अपि पादाः भूभृताम् उपरि पतन्ति । तेजसा सह जातानाम् वयः कुत्र उपयुज्यते ?

Summary AI Even the rays of the rising sun fall upon the peaks of mountains. For those born with innate brilliance, age is of no consequence.

सारांश AI बाल सूर्य की किरणें भी पर्वतों के शिखर पर पड़ती हैं। जो लोग तेजस्वी होते हैं, उनकी शक्ति में आयु का कोई महत्व नहीं होता।

पदच्छेदः AI

बालस्यापि	बाल (६.१)–अपि	even of the young
रवेः	रवि (६.१)	of the sun
पादाः	पाद (१.३)	rays
पतन्त्युपरि	पतन्ति (√पत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)–उपरि	fall upon
भूभृताम्	भूभृत् (६.३)	of mountains/kings
तेजसा	तेजस् (३.१)	with brilliance/power
सह	सह	along with
जातानाम्	जात (६.३)	of those born
वयः	वयस् (१.१)	age
कुत्रोपयुज्यते	कुत्र–उपयुज्यते (उप√युज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	where is it useful

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

बालस्यापि रवेः पादाः पतन्त्युपरि भूभृताम् ।तेजसा सह जातानां वयः कुत्रोपयुज्यते ॥