अन्वयः
AI
आत्मनः शक्तिम् अविदित्वा परस्य अभिमुखः गच्छन् समुत्सुकः पतङ्ग-वत् वह्नौ नाशं याति ।
Summary
AI
One who, without knowing his own strength, eagerly rushes toward an enemy meets destruction like a moth flying into a flame.
सारांश
AI
अपनी शक्ति और शत्रु के बल को जाने बिना जो युद्ध के लिए उद्यत होता है, वह अग्नि में गिरने वाले पतंगे की भांति नष्ट हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| अविदित्वा | अविदित्वा (अ√विद्+क्त्वा) | without knowing |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | one's own |
| शक्तिम् | शक्ति (२.१) | power |
| परस्य | पर (६.१) | of another |
| न | न | not |
| समुत्सुकः | सम्–उत्–सुक (१.१) | eager |
| गच्छन् | गच्छत् (√गम्+शतृ, १.१) | going |
| अभिमुखो | अभि–मुख (१.१) | facing |
| वह्नौ | वह्नि (७.१) | into fire |
| नाशम् | नाश (२.१) | destruction |
| याति | याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | goes |
| पतङ्गवत् | पतङ्ग–वत् | like a moth |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | वि | दि | त्वा | त्म | नः | श | क्तिं |
| प | र | स्य | न | स | मु | त्सु | कः |
| ग | च्छ | न्न | भि | मु | खो | व | ह्नौ |
| ना | शं | या | ति | प | त | ङ्ग | वत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.