परदेशभयात्भीता बहुमाया नपुंसकाः ।
स्वदेशे निधनं यान्ति काकाः कापुरुषा मृगाः ॥

अन्वयः AI पर-देश-भयात् भीताः बहु-मायाः नपुंसकाः काकाः कापुरुषाः मृगाः च स्व-देशे निधनं यान्ति ।

Summary AI Crows, cowards, and deer—fearful of foreign lands, full of pretension, and lacking virility—meet their end in their own homeland.

सारांश AI परदेश जाने के भय से डरे हुए कपटी, नपुंसक, कायर पुरुष, कौवे और मृग अपने ही देश में रहकर मृत्यु को प्राप्त होते हैं।

पदच्छेदः AI

पर-देश-भयात्	पर–देश–भय (५.१)	from fear of a foreign land
भीताः	भीत (१.३)	frightened
बहु-मायाः	बहु–माया (१.३)	full of deceit
नपुंसकाः	नपुंसक (१.३)	cowards
स्व-देशे	स्व–देश (७.१)	in their own country
निधनम्	निधन (२.१)	death
यान्ति	यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	go
काकाः	काक (१.३)	crows
कापुरुषाः	कापुरुष (१.३)	cowardly men
मृगाः	मृग (१.३)	deer

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

परदेशभयात्भीता बहुमाया नपुंसकाः ।स्वदेशे निधनं यान्ति काकाः कापुरुषा मृगाः ॥