अशक्तैर्बलिनः शत्रोः कर्तव्यं प्रपलायनम् ।
संश्रितव्योऽथवा दुर्गो नान्या तेषां गतिर्भवेत् ॥

अन्वयः AI अशक्तैः बलिनः शत्रोः प्रपलायनम् कर्तव्यम्, अथवा दुर्गः संश्रितव्यः, तेषाम् अन्या गतिः न भवेत् ।

Summary AI Those who are weak must flee from a powerful enemy or seek refuge in a fortress; there is no other course of action available to them.

सारांश AI निर्बल को बलवान शत्रु से बचने के लिए भाग जाना चाहिए या किसी दुर्ग की शरण लेनी चाहिए, क्योंकि इसके अतिरिक्त और कोई मार्ग नहीं होता।

पदच्छेदः AI

अशक्तैः	अशक्त (३.३)	by the weak
बलिनः	बलिन् (६.१)	of the strong
शत्रोः	शत्रु (६.१)	of the enemy
कर्तव्यम्	कर्तव्य (√कृ+तव्य, १.१)	to be done
प्रपलायनम्	प्रपलायन (१.१)	fleeing, escape
संश्रितव्यः	संश्रितव्य (सम्√श्रि+तव्य, १.१)	to be resorted to, to be taken refuge in
अथवा	अथवा	or
दुर्गः	दुर्ग (१.१)	fort, difficult place
न	न	not
अन्या	अन्य (१.१)	other
तेषाम्	तद् (६.३)	of them
गतिः	गति (१.१)	way, refuge
भवेत्	भू	may be

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

अशक्तैर्बलिनः शत्रोः कर्तव्यं प्रपलायनम् ।संश्रितव्योऽथवा दुर्गो नान्या तेषां गतिर्भवेत् ॥