अन्वयः
AI
बुद्धिमान् जातासु आपत्सु यत्नेन मित्र-अर्थे बान्धव-अर्थे च सदा यतते मनुः इदं वचः जगाद ॥
Summary
AI
A wise person always strives with effort for the sake of friends and relatives when calamities arise; this is the word spoken by Manu.
सारांश
AI
बुद्धिमान व्यक्ति को सदा अपने मित्रों और संबंधियों की भलाई के लिए प्रयास करना चाहिए; महर्षि मनु ने भी कहा है कि विपत्ति आने पर धैर्यपूर्वक उद्योग करना आवश्यक है।
पदच्छेदः
AI
| मित्रार्थे | मित्र–अर्थ (७.१) | for the sake of friends |
| बान्धवार्थे | बान्धव–अर्थ (७.१) | for the sake of relatives |
| च | च | and |
| बुद्धिमान् | बुद्धिमात् (१.१) | intelligent |
| यतते | यत् | strives |
| सदा | सदा | always |
| जातासु | जात (√जन्+क्त, ७.३) | arisen |
| आपत्सु | आपद् (७.३) | in calamities |
| यत्नेन | यत्न (३.१) | with effort |
| जगाद | गद् | said |
| इदम् | इदम् (२.१) | this |
| वचः | वचस् (२.१) | word, saying |
| मनुः | मनु (१.१) | Manu |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मि | त्रा | र्थे | बा | न्ध | वा | र्थे | च |
| बु | द्धि | मा | न्य | त | ते | स | दा |
| जा | ता | स्वा | प | त्सु | य | त्ने | न |
| ज | गा | दे | दं | व | चो | म | नुः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.