अन्वयः
AI
टिट्टिभः दिवः भग-भयात् पादौ उत्क्षिप्य आस्ते । अत्र अपि कस्य स्व-चित्त-कल्पितः गर्वः न विद्यते?
Summary
AI
The Ṭiṭṭibha bird sleeps with its legs pointing upward out of fear that the sky might fall. In this world, who does not possess a pride conceived within their own mind?
सारांश
AI
टिट्टिभ पक्षी इस भय से अपने पैर ऊपर करके सोता है कि कहीं आकाश न गिर जाए; इसी प्रकार संसार में हर कोई अपनी सोच के अनुसार किसी न किसी अहंकार या भ्रम में रहता है।
पदच्छेदः
AI
| उत्क्षिप्य | उत्क्षिप्य (उद्√क्षिप्+ल्यप्) | having lifted up |
| टिट्टिभः | टिट्टिभ (१.१) | lapwing |
| पादौ | पाद (२.२) | two feet |
| आस्ते | आस् | sits, remains |
| भयात् | भय (५.१) | from fear |
| दिवः | दिव् (६.१) | of the sky |
| स्व-चित्त-कल्पितः | स्व–चित्त–कल्पित (√कल्प्+क्त, १.१) | imagined by one's own mind |
| गर्वः | गर्व (१.१) | pride, arrogance |
| कस्य | किम् (६.१) | whose |
| न | न | not |
| अत्र | अत्र | here |
| अपि | अपि | even |
| विद्यते | विद् | exists |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | त्क्षि | प्य | टि | ट्टि | भः | पा | दा |
| वा | स्ते | भ | ग | भ | या | द्दि | वः |
| स्व | चि | त्त | क | ल्पि | तो | ग | र्वः |
| क | स्य | ना | त्रा | पि | वि | द्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.