मत्तेभकुम्भविदलनकृतश्रमं सुप्तमन्तकप्रतिमम् ।
यमलोकदर्शनेच्छुः सिंहः बोधयति को नाम ॥

अन्वयः AI यम-लोक-दर्शन-इच्छुः कः नाम मत्त-इभ-कुम्भ-विदलन-कृत-श्रमम् सुप्तम् अन्तक-प्रतिमम् सिंहम् बोधयति?

Summary AI Who, unless they desire to see the realm of Yama, would wake a sleeping lion—one who is like Death himself and exhausted from splitting the temples of intoxicated elephants?

सारांश AI हाथियों का संहार करने वाले, सोए हुए काल स्वरूप सिंह को भला यमलोक जाने की इच्छा रखने वाले के अतिरिक्त और कौन जगाने का साहस करेगा?

पदच्छेदः AI

मत्तेभ-कुम्भ-विदलन-कृत-श्रमम्	मत्त–इभ–कुम्भ–विदलन–कृत (√कृ+क्त)–श्रम (२.१)	one who has exerted himself in tearing apart the frontal lobes of intoxicated elephants
सुप्तम्	सुप्त (√स्वप्+क्त, २.१)	sleeping
अन्तक-प्रतिमम्	अन्तक–प्रतिम (२.१)	resembling Yama
यम-लोक-दर्शनेच्छुः	यम–लोक–दर्शन–इच्छु (१.१)	desirous of seeing Yama's world
सिंहः	सिंह (१.१)	lion
बोधयति	बुध्	awakens
कः	किम् (१.१)	who
नाम	नाम	indeed

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
म	त्ते	भ	कु	म्भ	वि	द	ल	न
कृ	त	श्र	मं	सु	प्त	म	न्त	क	प्र	ति	मम्
य	म	लो	क	द	र्श	ने	च्छुः
सिं	हः	बो	ध	य	ति	को	ना	म

मत्तेभकुम्भविदलनकृतश्रमं सुप्तमन्तकप्रतिमम् ।
यमलोकदर्शनेच्छुः सिंहः बोधयति को नाम ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

मत्तेभकुम्भविदलनकृतश्रमं सुप्तमन्तकप्रतिमम् ।यमलोकदर्शनेच्छुः सिंहः बोधयति को नाम ॥

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect

मत्तेभकुम्भविदलनकृतश्रमं सुप्तमन्तकप्रतिमम् ।
यमलोकदर्शनेच्छुः सिंहः बोधयति को नाम ॥