अन्वयः
AI
अम्बर-चर-मार्गम् बद्ध्वा व्यपगत-धूमम् सदा महत्-भय-दम् हुताशनम् कः मन्द-मतिः मनुजः स्व-इच्छया प्रविशति?
Summary
AI
What dull-witted man would voluntarily enter a fire that blocks the path of those moving in the sky, is devoid of smoke, and is always a source of great fear?
सारांश
AI
ऐसा कौन मंदबुद्धि मनुष्य होगा जो जानते हुए भी अपनी इच्छा से उस भयंकर और धुएँ से रहित अग्नि में प्रवेश करेगा जिसने आकाश का मार्ग भी अवरुद्ध कर दिया हो?
पदच्छेदः
AI
| बद्ध्वा | बद्ध्वा (√बन्ध्+क्त्वा) | having blocked |
| अम्बरचरमार्गं | अम्बर–चर–मार्ग (२.१) | the path of sky-goers |
| व्यपगतधूमं | व्यपगत (वि+अप√व्यपगत+क्त)–धूम (२.१) | from which smoke has departed |
| सदा | सदा | always |
| महद्भयदम् | महत्–भय–द (२.१) | greatly terrifying |
| मन्दमतिः | मन्द–मति (१.१) | of dull intellect |
| कः | किम् (१.१) | what |
| प्रविशति | प्रविशति (प्र√विश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | enters |
| हुताशनं | हुताशन (२.१) | fire |
| स्वेच्छया | स्व–इच्छा (३.१) | by one's own will |
| मनुजः | मनुज (१.१) | man |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ब | द्ध्वा | म्ब | र | च | र | मा | र्गं | |||||
| व्य | प | ग | त | धू | मं | स | दा | म | ह | द्भ | य | दम् |
| म | न्द | म | तिः | कः | प्र | वि | श | ति | ||||
| हु | ता | श | नं | स्वे | च्छ | या | म | नु | जः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.