काकमांसं तथोच्छिष्टं स्तोकं तदपि दुर्बलम् ।
भक्षितेनापि किं तेन येन तृप्तिर्न जायते ॥

अन्वयः AI काक-मांसं तथा उच्छिष्टं तत् अपि स्तोकं दुर्बलं तेन भक्षितेन अपि किं येन तृप्तिः न जायते।

Summary AI Crow meat is meager, weak, and mere leftovers. What is the use of eating something that cannot provide any satisfaction?

सारांश AI कौवे का मांस तुच्छ, जूठा और कम होता है। उसे खाने से न तो तृप्ति मिलती है और न ही बल प्राप्त होता है।

पदच्छेदः AI

काक-मांसम्	काक–मांस (१.१)	crow's flesh
तथा	तथा	and, also
उच्छिष्टम्	उच्छिष्ट (१.१)	leftover, defiled
स्तोकम्	स्तोक (१.१)	little, small quantity
तत्	तद् (१.१)	that
अपि	अपि	even
दुर्बलम्	दुर्बल (१.१)	weak, meager
भक्षितेन	भक्षित (√भक्ष्+क्त, ३.१)	by that which is eaten
अपि	अपि	even
किम्	किम्	what (is the use)
तेन	तद् (३.१)	by that
येन	यद् (३.१)	by which
तृप्तिः	तृप्ति (१.१)	satisfaction
न	न	not
जायते	जायते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is born, arises

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

काकमांसं तथोच्छिष्टं स्तोकं तदपि दुर्बलम् ।भक्षितेनापि किं तेन येन तृप्तिर्न जायते ॥