स्वाम्यर्थे यस्त्यजेत्प्राणान्भृत्यो भक्तिसमन्वितः ।
स परं पदमाप्नोति जरामरणवर्जितम् ॥

अन्वयः AI यः भक्ति-समन्वितः भृत्यः स्वामी-अर्थे प्राणान् त्यजेत् सः जरा-मरण-वर्जितं परं पदं आप्नोति।

Summary AI A devoted servant who sacrifices his life for the sake of his master attains the highest state, which is free from old age and death.

सारांश AI जो भक्तिवान सेवक अपने स्वामी के हित के लिए प्राणों का उत्सर्ग करता है, वह जन्म-मरण से मुक्त होकर परम पद प्राप्त करता है।

पदच्छेदः AI

स्वामि-अर्थे	स्वामिन्–अर्थ (७.१)	for the sake of the master
यः	यद् (१.१)	who
त्यजेत्	त्यजेत् (√त्यज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would abandon
प्राणान्	प्राण (२.३)	lives
भक्ति-समन्वितः	भक्ति–समन्वित (१.१)	endowed with devotion
सः	तद् (१.१)	he
परम्	पर (२.१)	supreme
पदम्	पद (२.१)	state, abode
आप्नोति	आप्नोति (√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	obtains
जरा-मरण-वर्जितम्	जरा–मरण–वर्जित (२.१)	devoid of old age and death

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्वाम्यर्थे यस्त्यजेत्प्राणान्भृत्यो भक्तिसमन्वितः ।स परं पदमाप्नोति जरामरणवर्जितम् ॥