निरतिशयं गरिमाणं तेन जनन्याः स्मरन्ति विद्वांसः ।
यत्कमपि वहति गर्भं महतामपि यो गुरुर्भवति ॥

अन्वयः AI विद्वांसः तेन जनन्याः निरतिशयं गरिमाणं स्मरन्ति, यत् यः महताम् अपि गुरुः भवति कम् अपि गर्भं वहति।

Summary AI Wise men remember the unsurpassed dignity of a mother because she bears in her womb one who becomes a teacher even to the great.

सारांश AI विद्वान उस माता के गौरव का स्मरण करते हैं जिसने ऐसे पुत्र को जन्म दिया जो श्रेष्ठ पुरुषों का भी मार्गदर्शक बनता है।

पदच्छेदः AI

निरतिशयम्	निरतिशय (२.१)	unsurpassed
गरिमाणम्	गरिमन् (२.१)	greatness
तेन	तद् (३.१)	by that (reason)
जनन्याः	जननी (६.१)	of the mother
स्मरन्ति	स्मरन्ति (√स्मृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	remember
विद्वांसः	विद्वस् (१.३)	learned people
यत्	यद्	because
कम्	किम् (२.१)	some
अपि	अपि	even
वहति	वहति (√वह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	carries
गर्भम्	गर्भ (२.१)	fetus
महताम्	महत् (६.३)	of the great ones
अपि	अपि	even
यः	यद् (१.१)	who
गुरुः	गुरु (१.१)	teacher
भवति	भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	becomes

छन्दः आर्या []

छन्दोविश्लेषणम्

निरतिशयं गरिमाणं तेन जनन्याः स्मरन्ति विद्वांसः ।यत्कमपि वहति गर्भं महतामपि यो गुरुर्भवति ॥