स्तिमितोन्नतसञ्चारा जनसन्तापहारिणः ।
जायन्ते विरला लोके जलदा इव सज्जनाः ॥

अन्वयः AI लोके जलदाः इव स्तिमित-उन्नत-सञ्चाराः जन-सन्ताप-हारिणः सज्जनाः विरलाः जायन्ते।

Summary AI Noble people, like rain-clouds, are rare in this world; they move with steady dignity and remove the afflictions of others.

सारांश AI संसार में बादलों के समान गंभीर, दूसरों का ताप हरने वाले और श्रेष्ठ आचरण वाले सज्जन पुरुष बहुत दुर्लभ होते हैं।

पदच्छेदः AI

स्तिमितोन्नत-सञ्चाराः	स्तिमित–उन्नत–सञ्चार (१.३)	whose movement is steady and elevated
जन-सन्ताप-हारिणः	जन–सन्ताप–हारिन् (१.३)	who remove the distress of people
जायन्ते	जायन्ते (√जन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are born
विरलाः	विरल (१.३)	rare
लोके	लोक (७.१)	in the world
जलदाः	जलद (१.३)	clouds
इव	इव	like
सज्जनाः	सज्जन (१.३)	good people

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

स्तिमितोन्नतसञ्चारा जनसन्तापहारिणः ।जायन्ते विरला लोके जलदा इव सज्जनाः ॥