अन्वयः
AI
युधि सङ्गतः क्षत्रियः कृत्य-अकृत्यम् न मन्येत, (यतः) पुरा द्रोण-पुत्रेण प्रसुप्तः धृष्टद्युम्नः हतः।
Summary
AI
A kṣatriya engaged in battle should not consider whether an act is proper or improper; in ancient times, Dhṛṣṭadyumna was killed by the son of Droṇa while he was asleep.
सारांश
AI
युद्ध में क्षत्रिय को उचित-अनुचित का विचार नहीं करना चाहिए, जैसे अश्वत्थामा ने सोते हुए धृष्टद्युम्न का वध किया था।
पदच्छेदः
AI
| कृत्याकृत्यं | कृत्य–अकृत्य (२.१) | what is proper and improper |
| न | न | not |
| मन्येत | मन्येत (√मन् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | should consider |
| क्षत्रियो | क्षत्रिय (१.१) | a warrior |
| युधि | युध् (७.१) | in battle |
| सङ्गतः | सङ्गत (सम्√गम्+क्त, १.१) | engaged |
| प्रसुप्तो | प्रसुप्त (प्र√स्वप्+क्त, १.१) | asleep |
| द्रोण-पुत्रेण | द्रोण–पुत्र (३.१) | by Drona's son |
| धृष्टद्युम्नः | धृष्टद्युम्न (१.१) | Dhrishtadyumna |
| पुरा | पुरा | formerly |
| हतः | हत (√हन्+क्त, १.१) | killed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कृ | त्या | कृ | त्यं | न | म | न्ये | त |
| क्ष | त्रि | यो | यु | धि | स | ङ्ग | तः |
| प्र | सु | प्तो | द्रो | ण | पु | त्रे | ण |
| धृ | ष्ट | द्यु | म्नः | पु | रा | ह | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.