विश्रम्भाद्यस्य यो मृत्युमवाप्नोति कथञ्चन ।
तस्य हत्या तदुत्था सा प्राहेदं वचनं मनुः ॥

अन्वयः AI विश्रम्भात् यस्य यः कथञ्चन मृत्युम् अवाप्नोति, सा तद्-उत्था तस्य हत्या (भवति), मनुः इदम् वचनम् प्र-आह।

Summary AI Whoever causes the death of another through broken trust is responsible for that murder; Manu spoke this word.

सारांश AI मनु के अनुसार, यदि किसी विश्वासपात्र के कारण किसी की मृत्यु होती है, तो उस हत्या का संपूर्ण पाप उस विश्वासघाती को ही लगता है।

पदच्छेदः AI

विश्रम्भात्	विश्रम्भ (५.१)	from trust
यस्य	यद् (६.१)	whose
यः	यद् (१.१)	who
मृत्युम्	मृत्यु (२.१)	death
अवाप्नोति	अवाप्नोति (अव√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	obtains
कथञ्चन	कथञ्चन	somehow
तस्य	तद् (६.१)	of him
हत्या	हत्या (१.१)	murder
तत्-उत्था	तत्–उत्था (१.१)	arising from that
सा	तद् (१.१)	that
प्राह	प्राह (प्र√अह कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
इदं	इदम् (२.१)	this
वचनं	वचन (२.१)	statement
मनुः	मनु (१.१)	Manu

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

विश्रम्भाद्यस्य यो मृत्युमवाप्नोति कथञ्चन ।तस्य हत्या तदुत्था सा प्राहेदं वचनं मनुः ॥