अन्वयः
AI
येन सचिवेन महीपतेः यस्य भेदः कृतः, तेन तस्य अशस्त्र-वधः कृतः इति नारदः आह।
Summary
AI
Nārada declared that a minister who causes a rift for a king effectively carries out a murder without a weapon.
सारांश
AI
नारद के अनुसार, जो मंत्री राजा का भेद खोल देता है, वह बिना शस्त्र के ही राजा की हत्या करने वाला माना जाता है।
पदच्छेदः
AI
| येन | यद् (३.१) | by whom |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| कृतः | कृत (√कृ+क्त, १.१) | done |
| भेदः | भेद (१.१) | betrayal |
| सचिवेन | सचिव (३.१) | by the minister |
| महीपतेः | महीपति (६.१) | of the king |
| तेन | तद् (३.१) | by him |
| अशस्त्र-वधः | अ-शस्त्र–वध (१.१) | weaponless killing |
| तस्य | तद् (६.१) | of him |
| कृतः | कृत (√कृ+क्त, १.१) | done |
| इति | इति | thus |
| आह | आह (आ√अह कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| नारदः | नारद (१.१) | Narada |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ये | न | य | स्य | कृ | तो | भे | दः |
| स | चि | वे | न | म | ही | प | तेः |
| ते | ना | श | स्त्र | व | ध | स्त | स्य |
| कृ | त | इ | त्या | ह | ना | र | दः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.