अन्वयः
AI
यः साचिव्ये सन्-नियोजितः (सन्) स्वामिनः मन्त्रम् भिद्यात्, सः तत् नृप-कार्यम् हत्वा स्वयम् च नरकम् व्रजेत्।
Summary
AI
A minister who, having been appointed to counsel, betrays the secret counsel of his master, destroys the king's business and goes to hell himself.
सारांश
AI
जो मंत्री राजा के गुप्त रहस्यों को प्रकट कर देता है, वह राजा के कार्य को बिगाड़कर स्वयं नरक का भागी बनता है।
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | who |
| मन्त्रं | मन्त्र (२.१) | counsel |
| स्वामिनः | स्वामिन् (६.१) | of the master |
| भिद्यात् | भिद्यात् (√भिद् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should break |
| साचिव्ये | साचिव्य (७.१) | in ministership |
| सन्-नियोजितः | सन्-नियोजित (सम्√नियुज्+क्त, १.१) | appointed |
| सः | तद् (१.१) | he |
| हत्वा | हत्वा (√हन्+क्त्वा) | having destroyed |
| नृप-कार्यं | नृप–कार्य (२.१) | king's work |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| स्वयं | स्वयं | oneself |
| च | च | and |
| नरकं | नरक (२.१) | hell |
| व्रजेत् | व्रजेत् (√व्रज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should go |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यो | म | न्त्रं | स्वा | मि | नो | भि | द्या |
| त्सा | चि | व्ये | स | न्नि | यो | जि | तः |
| स | ह | त्वा | नृ | प | का | र्यं | त |
| त्स्व | यं | च | न | र | कं | व्र | जेत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.