अन्वयः
AI
सेवकः धनाय यानि शीत-आतप-आदि-कष्टानि सहते, तानि च अल्पानि (भवन्ति), यदि (सः) धर्मात् न मुच्यते।
Summary
AI
The hardships of cold, heat, and other sufferings that a servant endures for the sake of money would be considered small sacrifices if he were not liberated from his religious duties (dharma).
सारांश
AI
सेवक धन के लिए जो सर्दी-गर्मी के कष्ट सहता है, यदि वही कष्ट वह धर्म के लिए सहे तो उसे मोक्ष प्राप्त हो जाए।
पदच्छेदः
AI
| शीतातपादि-कष्टानि | शीत–आतप–आदि–कष्ट (२.३) | sufferings like cold and heat etc. |
| सहते | सहते (√सह् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | endures |
| यानि | यद् (२.३) | which |
| सेवकः | सेवक (१.१) | servant |
| धनाय | धन (४.१) | for wealth |
| तानि | तद् (१.३) | those |
| च | च | and |
| अल्पानि | अल्प (१.३) | insignificant |
| यदि | यदि | if |
| धर्मान् | धर्म (५.१) | from duty |
| न | न | not |
| मुच्यते | मुच्यते (√मुच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is freed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शी | ता | त | पा | दि | क | ष्टा | नि |
| स | ह | ते | या | नि | से | व | कः |
| ध | ना | य | ता | नि | चा | ल्पा | नि |
| य | दि | ध | र्मा | न्न | मु | च्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.