अन्वयः
AI
भू-शय्या, ब्रह्मचर्यम् च, कृशत्वम्, लघु-भोजनम् (इति) सेवकस्य यतेः यद्वद् (समानम्), (किन्तु तयोः) पाप-धर्म-जः विशेषः (अस्ति)।
Summary
AI
Sleeping on the ground, celibacy, thinness, and light eating are common to both a servant and an ascetic (yati). However, the difference between them is born of sin and virtue respectively.
सारांश
AI
भूमि पर सोना, ब्रह्मचर्य और कम भोजन सेवक और संन्यासी दोनों में समान हैं, परंतु सेवक को ये पाप से और संन्यासी को धर्म से मिलते हैं।
पदच्छेदः
AI
| भू-शय्या | भू–शय्या (१.१) | sleeping on the ground |
| ब्रह्मचर्यं | ब्रह्मचर्य (१.१) | celibacy |
| च | च | and |
| कृशत्वं | कृशत्व (१.१) | thinness |
| लघु-भोजनम् | लघु–भोजन (१.१) | light meal |
| सेवकस्य | सेवक (६.१) | of a servant |
| यतेः | यति (६.१) | of an ascetic |
| यद्वत् | यद्वत् | just as |
| विशेषः | विशेष (१.१) | difference |
| पाप-धर्मजः | पाप–धर्म–ज (१.१) | born of sinful duty |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भू | श | य्या | ब्र | ह्म | च | र्यं | च |
| कृ | श | त्वं | ल | घु | भो | ज | नम् |
| से | व | क | स्य | य | ते | र्य | द्व |
| द्वि | शे | षः | पा | प | ध | र्म | जः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.