जीवन्तोऽपि मृताः पञ्च श्रूयन्ते किल भारते ।
दरिद्रो व्याधितो मूर्खः प्रवासी नित्यसेवकः ॥

अन्वयः AI भारते जीवन्तः अपि पञ्च मृताः श्रूयन्ते किल – दरिद्रः, व्याधितः, मूर्खः, प्रवासी, (तथा) नित्य-सेवकः।

Summary AI In the Mahābhārata, it is said that five types of people are considered dead even while living: the poor, the diseased, the foolish, the exile, and the perpetual servant.

सारांश AI महाभारत के अनुसार दरिद्र, रोगी, मूर्ख, प्रवासी और निरंतर सेवा करने वाले, ये पाँचों जीवित रहते हुए भी मृत समान माने जाते हैं।

पदच्छेदः AI

जीवन्तः	जीवत् (१.३)	living
अपि	अपि	even
मृताः	मृत (१.३)	dead
पञ्च	पञ्चन् (१.३)	five
श्रूयन्ते	श्रूयन्ते (√श्रु भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are heard
किल	किल	indeed
भारते	भारत (७.१)	in India
दरिद्रः	दरिद्र (१.१)	poor
व्याधितः	व्याधित (१.१)	sick
मूर्खः	मूर्ख (१.१)	foolish
प्रवासी	प्रवासिन् (१.१)	sojourner
नित्य-सेवकः	नित्य–सेवक (१.१)	permanent servant

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जी	व	न्तो	ऽपि	मृ	ताः	प	ञ्च
श्रू	य	न्ते	कि	ल	भा	र	ते
द	रि	द्रो	व्या	धि	तो	मू	र्खः
प्र	वा	सी	नि	त्य	से	व	कः

जीवन्तोऽपि मृताः पञ्च श्रूयन्ते किल भारते ।
दरिद्रो व्याधितो मूर्खः प्रवासी नित्यसेवकः ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

जीवन्तोऽपि मृताः पञ्च श्रूयन्ते किल भारते ।दरिद्रो व्याधितो मूर्खः प्रवासी नित्यसेवकः ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

जीवन्तोऽपि मृताः पञ्च श्रूयन्ते किल भारते ।
दरिद्रो व्याधितो मूर्खः प्रवासी नित्यसेवकः ॥