वज्रलेपस्य मूर्खस्य नारीणां कर्कटस्य च ।
एको ग्रहस्तु मीनानां नीलीमद्यपयोर्यथा ॥

अन्वयः AI वज्र-लेपस्य, मूर्खस्य, नारीणाम्, कर्कटस्य च, मीनानाम्, नीली-मद्यपयोः यथा, एकः ग्रहः (भवति)।

Summary AI The grip of adamant glue, a fool, women, a crab, fish, and a drunkard stained with indigo is singular and unyielding once they take hold.

सारांश AI मूर्ख, स्त्री, केकड़े और शराबी आदि की पकड़ अत्यंत दृढ़ होती है, जिसे छुड़ाना असंभव सा है।

पदच्छेदः AI

वज्र-लेपस्य	वज्र–लेप (६.१)	of one who is like diamond-paste
मूर्खस्य	मूर्ख (६.१)	of a fool
नारीणाम्	नारी (६.३)	of women
कर्कटस्य	कर्कट (६.१)	of a crab
च	च	and
एकः	एक (१.१)	one
ग्रहः	ग्रह (१.१)	grasp
तु	तु	but
मीनानाम्	मीन (६.३)	of fish
नीली-मद्यपयोः	नीली–मद्यप (६.२)	of a dyer and a drunkard
यथा	यथा	just as

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

वज्रलेपस्य मूर्खस्य नारीणां कर्कटस्य च ।एको ग्रहस्तु मीनानां नीलीमद्यपयोर्यथा ॥