त्यक्ताश्चाभ्यन्तरा येन बाह्याश्चाभ्यन्तरीकृताः ।
स एव मृत्युमाप्नोति यथा राजा ककुद्द्रुमः ॥

अन्वयः AI येन अभ्यन्तराः त्यक्ताः च बाह्याः अभ्यन्तरी-कृताः, सः एव मृत्युम् आप्नोति, यथा राजा ककुद्-द्रुमः।

Summary AI He who abandons his own kin and brings outsiders into his inner circle meets his destruction, just like the blue-jackal king Kakuddruma.

सारांश AI जो अपनों को छोड़कर बाहरी लोगों को अपनाता है, वह नील रंगे सियार की तरह मृत्यु को प्राप्त होता है।

पदच्छेदः AI

त्यक्ताः	त्यक्त (√त्यक्त+क्त, १.३)	abandoned
च	च	and
अभ्यन्तराः	अभ्यन्तर (१.३)	insiders
येन	यद् (३.१)	by whom
बाह्याः	बाह्य (१.३)	outsiders
च	च	and
अभ्यन्तरीकृताः	अभ्यन्तरीकृत (√अभ्यन्तरीकृत+क्त, १.३)	made insiders
सः	तद् (१.१)	he
एव	एव	alone
मृत्युम्	मृत्यु (२.१)	death
आप्नोति	आप्नोति (आ√आप कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	obtains
यथा	यथा	just as
राजा	राजन् (१.१)	king
ककुद्-द्रुमः	ककुद्–द्रुम (१.१)	Kakudruma

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

त्यक्ताश्चाभ्यन्तरा येन बाह्याश्चाभ्यन्तरीकृताः ।स एव मृत्युमाप्नोति यथा राजा ककुद्द्रुमः ॥