अन्वयः
AI
यदि लोके एवम् जिह्वा-प्रतुष्टि-दम् कर्म न भवेत्, तत् कश्चित् कस्यचित् भृत्यः अथ वा वश-गः न भवेत्।
Summary
AI
If there were no activity in this world to satisfy the cravings of the tongue, then no one would ever submit to being the servant or subordinate of another.
सारांश
AI
यदि संसार में जिह्वा की संतुष्टि का लालच न होता, तो कोई भी व्यक्ति किसी की गुलामी स्वीकार नहीं करता।
पदच्छेदः
AI
| यदि | यदि | if |
| एव | एव | indeed |
| न | न | not |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
| लोके | लोक (७.१) | in the world |
| कर्म | कर्मन् (१.१) | action |
| जिह्वा-प्रतुष्टिदम् | जिह्वा–प्रतुष्टिद (१.१) | giving satisfaction to the tongue |
| तत् | तद् | then |
| न | न | not |
| भृत्यः | भृत्य (१.१) | servant |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
| कश्चित् | किम् (१.१) | anyone |
| कस्यचित् | किम् (६.१) | of anyone |
| वशगः | वश–ग (१.१) | subservient |
| अथ | अथ | or |
| वा | वा | or |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | द्ये | व | न | भ | वे | ल्लो | के |
| क | र्म | जि | ह्वा | प्र | तु | ष्टि | दम् |
| त | न्न | भृ | त्यो | भ | वे | त्क | श्चि |
| त्क | स्य | चि | द्व | श | गो | ऽथ | वा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.