न ह्यविज्ञातशीलस्य प्रदातव्यः प्रतिश्रयः ।
मत्कुणस्य च दोषेण हता मन्दविसर्पिणी ॥

अन्वयः AI अ-विज्ञात-शीलस्य प्रतिश्रयः न हि प्र-दातव्यः। मत्कुणस्य च दोषेण मन्द-विसर्पिणी हता।

Summary AI Shelter should never be given to one whose character is unknown; through the fault of a bed-bug, the louse Mandavisarpiṇī was killed.

सारांश AI अज्ञात स्वभाव वाले को आश्रय नहीं देना चाहिए; खटमल के दोष से बेचारी जूँ मारी गई।

पदच्छेदः AI

न	न	not
हि	हि	indeed
अविज्ञातशीलस्य	अविज्ञात (+क्त)–शील (६.१)	of one whose character is unknown
प्रदातव्यः	प्रदातव्य (प्र√दा+तव्य, १.१)	should be given
प्रतिश्रयः	प्रतिश्रय (१.१)	shelter
मत्कुणस्य	मत्कुण (६.१)	of the bedbug
च	च	and
दोषेण	दोष (३.१)	by the fault
हता	हत (√हन्+क्त, १.१)	was killed
मन्दविसर्पिणी	मन्द–विसर्पिणी (१.१)	the slow-moving bug

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

न ह्यविज्ञातशीलस्य प्रदातव्यः प्रतिश्रयः ।मत्कुणस्य च दोषेण हता मन्दविसर्पिणी ॥