किं तेन जातु जातेन मातुर्यौवनहारिणा ।
आरोहति न यः स्वस्य वंशस्याग्रे ध्वजो यथा ॥

अन्वयः AI तेन जातु जातेन मातुः यौवन-हारिणा किं? यः ध्वजः यथा स्वस्य वंशस्य अग्रे न आरोहति।

Summary AI What is the use of being born, only to rob a mother of her youth, if one does not rise to the top of one's lineage like a banner?

सारांश AI उस पुत्र के जन्म का क्या लाभ जो माता के यौवन को नष्ट कर दे, किंतु कुल की उन्नति में ध्वज की भाँति सबसे ऊँचा स्थान न पाए।

पदच्छेदः AI

किम्	किम्	what (is the use)
तेन	तद् (३.१)	by him
जातु	जातु	ever
जातेन	जात (√जन्+क्त, ३.१)	born
मातुः	मातृ (६.१)	of the mother
यौवन-हारिणा	यौवन–हारिन् (३.१)	who takes away the youth
आरोहति	आरोहति (√आ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	ascends
न	न	not
यः	यद् (१.१)	who
स्वस्य	स्व (६.१)	of one's own
वंशस्य	वंश (६.१)	of lineage
अग्रे	अग्र (७.१)	at the top
ध्वजः	ध्वज (१.१)	flag
यथा	यथा	like

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

किं तेन जातु जातेन मातुर्यौवनहारिणा ।आरोहति न यः स्वस्य वंशस्याग्रे ध्वजो यथा ॥