सुपूरा स्यात्कुनदिका सुपूरो मूषिकाञ्जलिः ।
सुसंतुष्टः कापुरुषः स्वल्पकेनापि तुष्यति ॥

अन्वयः AI कुनदिका सुपूरा स्यात्, मूषिक-अञ्जलिः सुपूरः, कापुरुषः सुसन्तुष्टः स्वल्पकेन अपि तुष्यति।

Summary AI A small stream is easily filled, a mouse's paw is easily satisfied, and a mean-spirited person is easily contented with very little.

सारांश AI जैसे छोटी नदी और चूहे की अंजलि थोड़ी सी वस्तु से भर जाती है, वैसे ही तुच्छ व्यक्ति थोड़े से लाभ से ही संतुष्ट हो जाता है।

पदच्छेदः AI

सुपूरा	सु–पूर (१.१)	easily filled
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would be
कुनदिका	कु–नदिका (१.१)	a small, bad river
सुपूरः	सु–पूर (१.१)	easily filled
मूषिकाञ्जलिः	मूषिका–अञ्जलि (१.१)	a handful (of water) for a mouse
सुसंतुष्टः	सु–संतुष्ट (१.१)	very easily satisfied
कापुरुषः	कापुरुष (१.१)	a contemptible person
स्वल्पकेन	स्वल्पक (३.१)	with very little
अपि	अपि	even
तुष्यति	तुष्यति (√तुष् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is satisfied

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सुपूरा स्यात्कुनदिका सुपूरो मूषिकाञ्जलिः ।सुसंतुष्टः कापुरुषः स्वल्पकेनापि तुष्यति ॥