शशक आह-अस्त्येतत्
तथापि बलवान्स मया दृष्टः
तन्न युज्यते स्वामिनस्तस्य तस्य सामर्थ्यमविदित्वा गन्तुम्
उक्तं च-अविदित्वात्मनः शक्तिं परस्य च समुत्सुकः
गच्छन्नभिमुखो वह्नौ नाशं याति पतङ्गवत्
शशक आह-अस्त्येतत्
तथापि बलवान्स मया दृष्टः
तन्न युज्यते स्वामिनस्तस्य तस्य सामर्थ्यमविदित्वा गन्तुम्
उक्तं च-अविदित्वात्मनः शक्तिं परस्य च समुत्सुकः
गच्छन्नभिमुखो वह्नौ नाशं याति पतङ्गवत्
तथापि बलवान्स मया दृष्टः
तन्न युज्यते स्वामिनस्तस्य तस्य सामर्थ्यमविदित्वा गन्तुम्
उक्तं च-अविदित्वात्मनः शक्तिं परस्य च समुत्सुकः
गच्छन्नभिमुखो वह्नौ नाशं याति पतङ्गवत्
अन्वयः
AI
आत्मनः परस्य च शक्तिम् अविदित्वा समुत्सुकः अभिमुखः गच्छन् पतङ्ग-वत् वह्नौ नाशम् याति ॥
Summary
AI
One who impulsively rushes forward without knowing their own strength and that of the enemy perishes like a moth flying into a fire.
सारांश
AI
अपनी और शत्रु की शक्ति को जाने बिना उतावलेपन में आगे बढ़ने वाला व्यक्ति अग्नि में जलने वाले पतंगे की भांति नष्ट हो जाता है।
पदच्छेदः
AI
| शशकः | शशक (१.१) | The rabbit |
| आह | आह (√ब्रू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
| तथा | तथा | however |
| अपि | अपि | even |
| बलवान् | बलवत् (१.१) | strong |
| सः | तद् (१.१) | he |
| मया | अस्मद् (३.१) | by me |
| दृष्टः | दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१) | seen |
| तत् | तद् (१.१) | therefore |
| न | न | not |
| युज्यते | युज्यते (√युज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is proper |
| स्वामिनः | स्वामिन् (६.१) | for the master |
| तस्य | तद् (६.१) | of him |
| तस्य | तद् (६.१) | of that |
| सामर्थ्यम् | सामर्थ्य (२.१) | ability |
| अविदित्वा | अविदित्वा (अ√विद्+क्त्वा) | without knowing |
| गन्तुम् | गन्तुम् (√गम्+तुमुन्) | to go |
| उक्तम् | उक्त (√वच्+क्त, १.१) | It is said |
| च | च | and |
| अविदित्वा | अविदित्वा (अ√विद्+क्त्वा) | without knowing |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | of one's own |
| शक्तिम् | शक्ति (२.१) | strength |
| परस्य | पर (६.१) | of the other |
| च | च | and |
| समुत्सुकः | समुत्सुक (१.१) | overly eager |
| गच्छन् | गच्छत् (√गम्+शतृ, १.१) | going |
| अभिमुखः | अभिमुख (१.१) | facing |
| वह्नौ | वह्नि (७.१) | into fire |
| नाशम् | नाश (२.१) | destruction |
| याति | याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| पतङ्गवत् | पतङ्ग–वत् | like a moth |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.