अन्वयः
AI
तथा च यः आत्मनः शक्तिम् मनः-उत्साहम् च उद्वीक्ष्य व्रजेत् सः एकः अपि भार्गवः यथा बहून् क्षत्रियान् हन्ति ॥
Summary
AI
One who acts after assessing his own strength and mental enthusiasm can destroy many, just as Paraśurāma (the descendant of Bhṛgu) alone slew numerous kṣatriyas.
सारांश
AI
अपनी शक्ति और उत्साह को पहचान कर कार्य करने वाला व्यक्ति अकेला होकर भी परशुराम की तरह अनेक शत्रुओं का विनाश कर सकता है।
पदच्छेदः
AI
| तथा | तथा | similarly |
| च | च | and |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) | of oneself |
| शक्तिम् | शक्ति (२.१) | strength |
| उद् | उत् | up |
| ईक्ष्य | उदीक्ष्य (उत्√ईक्ष्+ल्यप्) | having considered |
| मनः | मनस् (१.१) | mind |
| उत्साहम् | उत्साह (२.१) | enthusiasm |
| च | च | and |
| यः | यद् (१.१) | who |
| व्रजेत् | व्रजेत् (√व्रज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should proceed |
| बहून् | बहु (२.३) | many |
| हन्ति | हन्ति (√हन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | kills |
| सः | तद् (१.१) | he |
| एकः | एक (१.१) | alone |
| अपि | अपि | even |
| क्षत्रियान् | क्षत्रिय (२.३) | Kshatriyas |
| भार्गवः | भार्गव (१.१) | Bhargava |
| यथा | यथा | just as |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.