अन्वयः
AI
यथा प्रयत्नेन अभिरक्षितः सूक्ष्मः बीज-अङ्कुरः काले फल-प्रदः भवेत् तद्वत् सु-रक्षितः लोकः (भवति) ॥
Summary
AI
Just as a tiny seed-sprout, when carefully protected with effort, eventually becomes fruitful in due time, so too does a well-protected citizenry yield great benefits.
सारांश
AI
जैसे यत्नपूर्वक रक्षित नन्हा अंकुर समय आने पर फल देता है, वैसे ही सुरक्षित की गई प्रजा राजा के लिए फलदायी होती है।
पदच्छेदः
AI
| यथा | यथा | just as |
| बीजाङ्कुरः | बीज–अङ्कुर (१.१) | seed-sprout |
| सूक्ष्मः | सूक्ष्म (१.१) | tiny |
| प्रयत्नेन | प्रयत्न (३.१) | with effort |
| अभिरक्षितः | अभिरक्षित (अभि√रक्ष्+क्त, १.१) | well-protected |
| फल-प्रदः | फल–प्रद (१.१) | fruit-giving |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may become |
| काले | काल (७.१) | in time |
| तद्वत् | तद्वत् | similarly |
| लोकः | लोक (१.१) | people/world |
| सुरक्षितः | सुरक्षित (सु√रक्ष्+क्त, १.१) | well-protected |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | था | बी | जा | ङ्कु | रः | सू | क्ष्मः |
| प्र | य | त्ने | ना | भि | र | क्षि | तः |
| फ | ल | प्र | दो | भ | वे | त्का | ले |
| त | द्व | ल्लो | कः | सु | र | क्षि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.