अन्वयः
AI
गोपालेन प्रजा-धेनोः वित्त-दुग्धम् शनैः शनैः पालनात् पोषणात् ग्राह्यम् (तथा) न्याय्याम् वृत्तिम् समाचरेत् ॥
Summary
AI
Just as a cowherd draws milk from a cow, a king should gradually collect the milk of wealth from the subject-cow through protection and nourishment, adhering to a righteous livelihood.
सारांश
AI
जैसे ग्वाला गाय का पालन कर दूध निकालता है, वैसे ही राजा को प्रजा की रक्षा करते हुए न्यायपूर्वक धीरे-धीरे कर ग्रहण करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| गोपालेन | गोपाल (३.१) | by the protector of the earth/king |
| प्रजा-धेनोः | प्रजा–धेनु (६.१) | from the cow of subjects |
| वित्त-दुग्धम् | वित्त–दुग्ध (२.१) | the milk of wealth |
| शनैः | शनैस् | slowly |
| शनैः | शनैस् | slowly |
| पालनात् | पालन (५.१) | from protection |
| पोषणात् | पोषण (५.१) | from nourishment |
| ग्राह्यम् | ग्राह्य (√ग्रह्+ण्यत्, १.१) | to be taken/collected |
| न्याय्याम् | न्याय्य (२.१) | just/proper |
| वृत्तिम् | वृत्ति (२.१) | conduct/livelihood |
| समाचरेत् | समाचरेत् (सम्+आ√चर् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should practice/conduct |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| गो | पा | ले | न | प्र | जा | धे | नो |
| र्वि | त्त | दु | ग्धं | श | नैः | श | नैः |
| पा | ल | ना | त्पो | ष | णा | द्ग्रा | ह्यं |
| न्या | य्यां | वृ | त्तिं | स | मा | च | रेत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.