अन्वयः
AI
यस्य बुद्धिः तस्य बलम्, निर्बुद्धेः तु बलम् कुतः? वने मद-उन्मत्तः सिंहः शशकेन निपातितः।
Summary
AI
He who possesses intelligence possesses strength; but where is the strength of the unintelligent? In the forest, an intoxicated lion was brought down by a mere hare.
सारांश
AI
जिसके पास बुद्धि है, उसी के पास वास्तविक बल है; बुद्धिहीन का बल व्यर्थ है। वन में मदमत्त सिंह एक छोटे खरगोश द्वारा मारा गया।
पदच्छेदः
AI
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| बुद्धिः | बुद्धि (१.१) | intellect |
| बलम् | बल (१.१) | strength |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| निर्बुद्धेः | निर्बुद्धि (६.१) | of the unintelligent |
| तु | तु | but |
| कुतः | कुतः | whence/from where |
| बलम् | बल (१.१) | strength |
| वने | वन (७.१) | in the forest |
| सिंहः | सिंह (१.१) | lion |
| मदोन्मत्तः | मद–मद् (उद्√मद्, +क्त, १.१) | intoxicated with pride/arrogance |
| शशकेन | शशक (३.१) | by a rabbit |
| निपातितः | निपातित (नि√पत्+क्त, १.१) | brought down/killed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्य | बु | द्धि | र्ब | लं | त | स्य |
| नि | र्बु | द्धे | स्तु | कु | तो | ब | लम् |
| व | ने | सिं | हो | म | दो | न्म | त्तः |
| श | श | के | न | नि | पा | ति | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.