रोहिणीशकटमध्यसंस्थिते
चन्द्रमस्य शरणीकृता जनाः ।
क्वापि यान्ति शिशुपाचिताशनाः
सूर्यतप्तभिदुराम्बुपायिनः ॥
रोहिणीशकटमध्यसंस्थिते
चन्द्रमस्य शरणीकृता जनाः ।
क्वापि यान्ति शिशुपाचिताशनाः
सूर्यतप्तभिदुराम्बुपायिनः ॥
चन्द्रमस्य शरणीकृता जनाः ।
क्वापि यान्ति शिशुपाचिताशनाः
सूर्यतप्तभिदुराम्बुपायिनः ॥
अन्वयः
AI
चन्द्रमसि रोहिणी-शकट-मध्य-संस्थिते (सति) शरणी-कृताः जनाः शिशु-पाचित-अशनाः सूर्य-तप्त-भिदुर-अम्बु-पायिनः (सन्तः) क्वापि यान्ति।
Summary
AI
When the Moon stays in the middle of the wain of Rohiṇī, people, seeking refuge, wander everywhere, eating food cooked by their children and drinking broken water heated by the sun.
सारांश
AI
रोहिणी मंडल के मध्य चंद्रमा के होने पर लोग शरणहीन होकर भटकते हैं और अत्यंत कष्टकारी परिस्थितियों में दूषित जल व भोजन पर निर्भर रहते हैं।
पदच्छेदः
AI
| रोहिणी-शकट-मध्य-संस्थिते | रोहिणी–शकट–मध्य–संस्थित (+क्त, ७.१) | situated in the middle of Rohini's cart |
| चन्द्रमसि | चन्द्रमस् (७.१) | when the moon is |
| शरणी-कृताः | शरणी–कृत (+क्त, १.३) | made refugees/taken shelter |
| जनाः | जन (१.३) | people |
| क्वापि | क्व | somewhere |
| यान्ति | यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | go |
| शिशु-पाचित-आशनाः | शिशु–पाच् (+क्त)–आशन (१.३) | those whose food is cooked by children |
| सूर्य-तप्त-भिदुर-अम्बु-पायिनः | सूर्य–तप् (+क्त)–भिदुर–अम्बु–पा (+णिनि, १.३) | those who drink water heated by the sun and broken |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रो | हि | णी | श | क | ट | म | ध्य | सं | स्थि | ते |
| च | न्द्र | म | स्य | श | र | णी | कृ | ता | ज | नाः |
| क्वा | पि | या | न्ति | शि | शु | पा | चि | ता | श | नाः |
| सू | र्य | त | प्त | भि | दु | रा | म्बु | पा | यि | नः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.